loin des yeux, loin du coeur out of sight, out of mind
l'habit ne fait pas le moine the clothes don’t make the main/don’t judge a book by its cover
il faut battre le fer pendant qu'il est chaud strike while the iron’s hot
Paris ne s'est pas fait en un jour Paris wasn’t built in a day
mieux vaut tard que jamais better late than never
un tient vaut mieux que deux tu l'auras a bird in the hand is worth two in the bush
le chat parti, les souris dansent when the cat’s away, the mice will play
tout vient à point à qui sait attendre good things come to those who wait
pas de nouvelles, bonnes nouvelles no news is good news
il n'y a pas de fumée sans feu when there’s smoke, there’s fire
tout est bien qui finit bien all’s well that ends well
le temps, c'est de l'argent time is money
tel père, tel fils like father, like son
c'est en forgeant qu'on devient forgeron practice makes perfect
la nuit porte conseil Let’s sleep on it (or something along those lines)
beaucoup de bruit pour rien much ado about nothing
source:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire