dimanche 16 juillet 2017

PAROLES: 2U (version française par Sara'h) — David Guetta feat. Justin Bieber (VO)


Je pourrais m'envoler n'importe où pour toi
Pas une larme ne coulera sans que tu ne sois là
Chaque bouffée d'air que je respire
Je veux la partager avec toi
Pas une promesse que je ne saurais tenir
Je gravirai des montagnes tu verras

S'il s'agit de toi, ce n'est pas un crime
Mettons nos âmes ensemble, sans qu'elles ne s'abîment
S'il s'agit de toi, ouvre tes yeux
Je parle avec mon cœur quand il s'agit de toi
Oui de toi...
Je veux partager ça...

Cupidon n'est pas loin sa flèche porte ton nom
À vouloir rester seul tu peux me perdre pour de bon
Suis le chemin, ouvre ton esprit
Ne laisse pas ce vide dans ton lit
Prends-moi la main puisque tout est dit
Oui pour toi je donnerais ma vie

S'il s'agit de toi, ce n'est pas un crime
Mettons nos âmes ensemble, sans qu'elles ne s'abîment
S'il s'agit de toi, ouvre tes yeux
Je parle avec mon cœur quand il s'agit de toi
Oui de toi...
Je veux partager ça...

Je pourrais m'envoler n'importe où pour toi
Pas une larme ne coulera sans que tu ne sois là

samedi 15 juillet 2017

RESTER « PRODUCTIF » MÊME EN VACANCES ?


Bonjour à tous!

Je suis encore en vacances avant la fête de remise de diplôme en août, ou je peux dire que je suis au chômage. J'aimerais juste trouver un emploi de même domaine, car si non, je pourrais oublier le français. Je n'aime pas du tout ça. Alors, il faut que j'envoie des dossiers, soit à l'Ambassade de France, soit à l'IFI Thamrin.

À cette occasion, je voudrais traduire un peu ce qui nous rend incapable d'être productif:
  1. Aimer procrastiner en des choses (surtout obligatoires) et aussi en prenant la décision.
  2. Aimer comparer vous-même avec des autres.
  3. Aimer parler de quelqu'un des choses (surtout) du mal.
  4. Aimer dire "oui" alors qu'il faut dire "non".
  5. Regarder souvent le téléphone portable (réseaux sociaux, courriel, et des tchats)
  6. Travailler trop sans assez se reposer.
  7. Manger trop de fast food ou bien des repas trop sucrés.


Alors, je trouve un article sur goodvibesonly.fr que je vais partager, non seulement le lien, mais aussi le contenu, juste pour le partager. L'article est écrit par la propriétaire du site Good Vibes Only où ils sont tous en français, elle s'appelle Maylis. Voilà l'article sur la productivité, même pendant les vacances:


1 – LISTER EN AMONT, TOUTES LES CHOSES QUE L’ON AIMERAIT FAIRE.
Comme je vous le disais plus haut, les vacances et jours offs sont de bonnes occasion de se mettre à toutes ces choses qui nous tiennent à coeur mais que l’on n’a pas le temps d’accomplir le reste de l’année.
Tu sais ces trucs que tu te promets de faire le week end prochain et en fait… t’as comme un empêchement, du coup tu te dis Demain… ou plus tard. Ce qui fait que trois mois plus tard c’est toujours au point mort. – Je suis sûre que t’as quelques exemples en tête d’un coup ^^

Trier son dressing, finir enfin ce bouquin que vous adorez et dont vous n’avez lu que les 10 premières pages en 3 ans, prendre le temps d’aller découvrir des endroits que vous font de l’oeil depuis un moment – même à 10 km de chez vous –, tester de nouvelles recettes ou même carrément un nouveau restau, repeindre le placard de l’entrée, commencer un potager dans le jardin, aller faire le marché…
Pensez plaisir avant tout. Quelles sont ces choses qui vous font vous feraient vraiment plaisir, que vous aimeriez faire mais que vous repoussez sans cesse ?

Les vacances sont faites pour ça, se recentrer sur ce qui nous fait du bien, nous sortir du quotidien. 

2 – ORGANISER SON TEMPS.
Les vacances sont généralement de courte durée… oui, c’est un peu le problème, c’est que ça dure pas toujours. Bon, vous m’direz, c’est aussi ce qui les rend si appréciables. Si c’était tous les jours, est-ce qu’on en aurait pas un peu rien à foutre ?
Le problème évidemment c’est que plus c’est court et plus ça passe vite et qu’on a vite fait de se retrouver la veille de la reprise sans avoir rien accompli de ce que l’on voulait à tout prix faire. Et c’est reparti pour un tour.

Le mieux c’est donc d’organiser son temps, raisonnablement. Les vacances sont aussi et surtout faites pour laisser place à l’improvisation et la spontanéité, donc pas la peine de chercher à combler chaque minute de son temps…
Je pense que le mieux – enfin en tout cas, c’est ma façon de fonctionner – c’est de se caler avec ceux qui partageront vos vacances – votre conjoint par exemple – pour planifier quelques journées de vos semaines en amont – Pas TOUS les jours hein ! Juste histoire de se projeter et de poser un peu les choses, qu’elles ne nous échappent pas comme le reste de l’année.
Par exemple, tel jour on s’occupe d’aller acheter tout le nécessaire à potager et – essayer – de le mettre en terre, tel jour on pourrait aller se balader et pourquoi pas pique-niquer à tel endroit… Vous voyez l’idée ?

Prévoir sans sur-charger ; les vacances sont là pour se reposer et surtout pas pour s’imposer un rythme effréné que vous subissez déjà suffisamment pendant l’année 🙂 

3 – NE PAS VIRER À L’OBSESSION, ET LÂCHER PRISE. 
Non mais parce que moi ça m’arrive souvent. Je suis tellement obnubilée par l’idée que je deteste être inactive, que je fais des trucs sans cesse et je finis sur les rotules. Et oui… l’energie c’est comme les vacances, c’est pas infini ! Parfois faut savoir recharger les batteries ^^
Apprenez à lâcher prise et autorisez-vous du temps pour vous 🙂
Profitez de vos proches, profitez de votre temps libre, profitez du repos, du calme, du vide, des grands espaces, de la chaleur et des rayons du soleil, des grasses matinées, du bruit des vagues, du chant des oiseaux, des barbecues entre amis ou en famille, de la nature, des longues balades, des parties de pétanques, des terrasses de café, des glaces en bord de plage… 
Ahaha, ça y est je m’enflamme, je m’y crois déjà.

Bref, on a toute l’année pour être productive et seulement quelques jours pour se ressourcer, profitons-en pleinement.

Alors, qu'est-ce que vous faites pendant les vacances? Surtout ceux qui font leur mémoire de maîtrise (licence).

Bisous,
@naragrandis

citation du jour


The best is yet to come. Stay positive and pray.

vendredi 14 juillet 2017

COLLECTIONS DES PHOTOS: HAPPY BASTILLE DAY !!!

mise en ligne par @ifi_indonesia et @ifi_bandung sur Instagram

mise en ligne par @yslbeauty sur Instagram

mise en ligne par @biodermafrance sur Instagram

mise en ligne par @ruoted.stom (Détour et des mots) sur Instagram

mise en ligne par @bonniegarner sur Instagram

mise en ligne par Eric Kayser sur Facebook

mise en ligne par @aedfupi sur Instagram

Bisous,
@naragrandis

le 14 juillet de ma version



Bonjour à tous!

Comme je ne gagne pas le concours de quatorze juillet par le compte Instagram de l'Ambassade de France en Indonésie, je la fête chez moi en me photographiant dans ma chambre, cherchez le streaming en direct sur YouTube et TV5MONDE.

Je l'ai mise en ligne sur Instagram la photo ci-dessus, avec la légende comme suite:

#14juillet : Enfin, ma chambre est bien décorée (même s'il y a encore des choses qui n'ont pas encore été décorées)
.
Jadi, 3 taun yang lalu saya membeli bendera Perancis ukuran gede (tapi belinya di Frankfurt 😁😁😁), pemasangan sempet tertunda saking sibuknya kuliah, nugas, bersihin rumah (dan kamar ga sempet diperhatikan wkwkwk), edit video, vlogging, designing on Photoshop, etc. Kemudian, seminggu yang lalu saya mulai mengorganisir beberapa barang yang harus keluar kamar dan masuk box sebesar peti; dan 2 hari yang lalu baru saya dekor ulang. Saya nambahin juga kartu pos yang dibeliin temen papa setelah membantu beliau ketika membayar oleh-oleh di kasir butik Arc de Triomphe plus foto hasil fujifilm instax-nya @nauraendv, galaxy shadow saya bikinan @galaksiku, stiker dari Commerce AEDF (@ministereducommerce) dan kartu pos dari Chambéry (Auvergne-Rhône-Alpes) kiriman papa saya selama research untuk meraih jabatan guru besar (dan alhamdulillah udah jadi guru besar) di ITB. Bener aja, emang ngurus pindahan (pindah rumah) meni gak kelar2 wkwk.
.
Sekarang, foto ini saya buat dalam rangka#BastilleDay (kalo di Indonesia mirip 17 Agustus-an lah) yang diselenggarakan (di Perancis tentunya) sejak 14 Juli 1789, yaitu pada saat Revolusi Perancis. Saya juga sebelumnya sempat membuat foto dalam rangka #kuis14juli2017 oleh@francejakarta, namun saya nggak lolos (and I'm okay with it, toh saya juga iseng wkwkwk). Dan, semoga tahun-tahun berikutnya saya bisa menyaksikan secara langsung défilé dari Arc de Triomphe hingga tugu di place de la Concorde (kalo ngga salah wkwk), aamiin 🙏🙏🙏🙏🙏
.
Sweater: punya papa saya, dari Paris Sorbonne (atau jangan2 belinya di toko oleh2 😁😁)

Ce que je dis c'est que j'ai acheté le drapeau français en Francfort (Allemagne) et j'ai dû faire beaucoup de choses que je n'ai pas arrivé à le mettre directement. Alors, je l'ai mis après ma remise de diplôme. Là, j'ai mis beaucoup de cartes postales et une carte de félicitations de mon diplôme.


Voilà, ce que je vais écrire maintenant. J'aime la France, mais je n'oublierai jamais l'Indonésie.

Bisous,
@naragrandis

mardi 11 juillet 2017

lundi 10 juillet 2017

La bienveillance de soigner et élever un chat

(traduit de l'indonésien et tiré de @rahasiagadis)

Selon une étude en France dans l'article Proceedings of the National Academy of Sciences, soigner et élever un chat vous permettra d'éliminer le stress et d'augmenter l'hormone d'ocytocine (l'hormone de l'amour) dans le corps.

J'ai un peu d'histoire de ma possession des chats depuis que j'étais à l'école primaire. Je me souviens de mes premiers chats, donnés par mon grand-père décédé (il y a 10 ans, déjà). L'une est noire qui s'appelle Blacky (au début, c'était "Pinky" car ma sœur a voulu ce nom-là), et l'autre, qui s'appelle Serafina, a des fourrures de couleurs mélangées. Elles sont des chats à cheveux longues (je dis cheveux car c'est pas des volailles, hehe). Blacky est disparue trop vite, je ne me souviens pas quand, mais c'était exactement quand j'étais à la dernière année de l'école primaire; car c'était aussi le même temps quand le portable de ma sœur a été volé par le voleur de Blacky.

Il ne restait que Serafina, jusqu'à ce que ma sœur a trouvé Chicco, un chat noir (et mâle) près de son école. Au début qu'ils ont vécu ensemble, Serafina était jalouse car notre attention à Chicco était plus qu'à elle. Après quelques semaines, Serafina le considère comme son propre "enfant" (chaton, exactement...).
Un jour, Chicco a fait quelque chose sur Serafina, et que ma sœur était très choquée de les voir. Heureusement, ma professeure de cours de privé nous a dit qu'ils font le bébé. Serafina avait un an, alors que Chicco n'avait pas encore un an, peut-être 8 ou 9 mois. Bon... Serafina était enceinte.
Après l'accouchement, on avait 4 chatons en les nommant comme le nom de boissons: Black Coffee, Milky, Brownie et Coffee. Brownie a été donné à une amie de ma mère, qui élève le chat aussi comme nous. Mais, juste après, Chicco est disparu. On nous a volé notre chat. Ma sœur était vraiment fragile d'entendre cela. Black Coffee est aussi disparu après quelques mois. Alors, je considère qu'avoir un chat noir est vraiment le malheur. Milky est devenu sauvage après quelques années de son séjour avec ma tante. Coffee est mort longtemps après qu'il a eu ses chatons avec des chats de mon autre tante.

Puis, Serafina est présentée avec Fido, le chat d'une amie de ma mère. Mais, elle n'est pas du tout enceinte avec lui. Pourtant, après quelques années, elle est enceinte avec un chat hors de notre maison. Il y avait une fois que son chaton est mort-né, et... après quelques mois encore, un chaton est né. Ma sœur l'appelle Go Mun (c'est le nom coréen), car elle était très fanatique de K-Pop. Juste avant son première année, il est disparu, alors qu'il n'était pas forcément noir. Je sens que Serafina est fatiguée d'avoir des chatons qui disparaissent après quelques mois.

En 2014, Serafina reste encore avec nous et elle avait enfin 10 ans. Il y a encore ma sœur et moi qui la soigne avec prudent. On déménage aussi l'endroit et voilà, Serafina a une nouvelle maison. Je suis très ravie de la voir encore en bonne santé. Cependant, à la fin de l'année 2016, elle n'a pas voulu manger son nourriture "très dur" appelée Taste of the Wild (la marque de son repas). Alors, je lui donne toujours Whiskas en saveur de son poisson préféré: le thon. Ce repas-là... elle arrivait à le mâcher.
Au début de 2017, elle n'a pas voulu beaucoup manger et elle est devenue très maigre. Je lui ai donné toujours de repas qu'elle a voulu, avec le boisson. Un soir... 9 mars exactement, elle n'a plus voulu manger, me regarder et elle était presque à bout de souffle. C'était émouvant... j'ai même pleuré quand elle ne bouge plus, elle ne respire plus... Oui... Serafina est morte :( Après que ma sœur est arrivée, elle a pleuré aussi car elle prend beaucoup de rôle pendant qu'elle s'occupe de Serafina. Après 13 ans de service, je veux juste prier qu'elle soit tranquille avec Dieu... Alors maintenant, ma famille et moi n'avons que Coco et Booboo, notre nouveaux chatons. Maintenant, ils ont 9 mois et ils grandissent bien (même si parfois, Booboo ne veut pas manger).

Voilà, mon histoire avec les chats qui ont vécu dans ma vie. J'espère que Coco et Booboo vivra plus longtemps...

Bisous,
@naragrandis

citation du jour


Don't let anyone turn off your spark.

vendredi 7 juillet 2017

DÉCOUVREZ L’ORIGINE DES SURNOMS DE QUELQUES VILLES FRANÇAISES

(écrit par Julien de Location Francophone, 15 février 2017 [je le réécris car je n'arrive pas à ouvrir le lien sur mon MacBook]. Version originale sur: https://www.location-francophone.com/blog/villes-francaises/)

Vous vous êtes toujours demandé l’origine des surnoms de certaines villes françaises, mais également à quelle ville ceux-ci correspondent. Découvrez dans cet article quelques explications qui pourront fortement éclairer vos interrogations !

LA VILLE LUMIÈRE, LA PLUS CONNU DES VILLES FRANÇAISES  : PARIS 

L’origine du surnom de Paris date du 17 ème siècle. A cette époque, la criminalité était très importante dans la ville et le chef de la police de Paris, Gilbert Nicolas de la Reynie décida d’installer des lumières à chaque endroit de la ville afin que la criminalité baisse.
Grâce à cette idée, les criminels de Lutèce ne pouvaient plus agir dans l’ombre ce qui fit baisser la criminalité. Cependant, la ville de Paris a bien d’autres surnoms comme le célèbre Paname, mais également la Ville de l’amour ou bien encore La plus belle ville du monde…
Vue de la Tour Eiffel à Paris
Vue de la Tour Eiffel à Paris
Pour vérifier si tous ces surnoms sont appropriés, n’hésitez pas à séjourner dans un appartement à louer à Paris en vous rendant sur Location-Francophone.

LA CITÉ DU LION PLUS CONNUE SOUS LE NOM DE BELFORT

Le surnom de la ville de Belfort fait référence à la sculpture d’Auguste Bartholdi situé au pied de la falaise de la citadelle de Belfort. Cette statue d’un lion couché symbolise la résistance de la ville de Belfort face aux nombreux assauts des Prussiens durant la guerre de 1870. A l’époque, le Territoire de Belfort était la seule partie de l’Alsace qui était encore française.
Lion de Belfort
Lion de Belfort
Pensez à visiter Belfort pendant les vacances de fin d’année afin de profiter des marchés de Noël en Alsace qui se trouvent à proximité.

LA CAPITALE DES GAULES, SURNOM DE LA VILLE DE LYON

L’origine de ce surnom date de l’empire romain, période pendant laquelle Lyon était la capitale de la France. Elle fait partie des villes françaises qui, comme Paris, arborent plusieurs surnoms comme La Capitale de la gastronomie avec entre autre ses fameuses quenelles, la Ville des Lumières ou bien encore La ville aux deux collines caractérisée par la Croix-Rousse et Fourvière.
Quais de Saône à Lyon
Quais de Saône à Lyon
Pour votre séjour, privilégiez une chambre à louer à Lyon, en plein centre ville afin de profiter au mieux de ce magnifique environnement. 

LA VILLE ROSE MIEUX CONNUE SOUS LE NOM DE TOULOUSE 

Toulouse tient son surnom d’un détail de son architecture. En effet, en vous rendant à Toulouse, vous découvrirez que les bâtiments de la vielle ville ont été construits pour la plupart avec des briques de terre cuite. Dans le monde, d’autres villes ont également ce surnom comme Erevan en Arménie, mais également Jaipur en Inde.
Pont Saint Pierre à Toulouse
Pont Saint Pierre à Toulouse
Découvrez la ville de Toulouse pendant vos vacances de février et profitez de celle-ci sans trop de visiteurs.

LA PORTE DU MIDI, LÀ OÙ LE SUD COMMENCE : VALENCE

On appelle la ville de Valence « La Porte du Midi » car on considère qu’elle représente l’entrée dans le Sud de la France. On dit également que c’est à Valence que le Midi commence ! Donc, si vous souhaitez passer vos vacances d’été en France c’est par là qu’il faut passer !
Couleur de la Provence depuis Valence
Couleur de la Provence depuis Valence

LA CITÉ PHOCÉENNE QUE L’ON APPELLE ÉGALEMENT MARSEILLE

L’origine de ce nom date de -600 avant Jésus Christ lorsque des colons grecs originaires de Phocée ont construit le port. Phocée est une ancienne cité grecque qui de nos jours s’appelle Izmir et qui est située en Turquie.
Marseille au coucher du soleil
Marseille au coucher du soleil
Pensez à louer une chambre à Marseille, si vous souhaitez visiter cette grande ville et profiter des alentours !

LA SURDOUÉE, SURNOM DE LA VILLE DE MONTPELLIER 

Contrairement aux différents surnoms de certaines villes françaises, le surnom de la ville de Montpellier est très récent puisqu’il date des années 1990. Ce surnom a été donné par Georges Frêche qui, à l’époque était maire de la ville et qui fut l’artisan de sa croissance remarquable.
Place de la Comédie à Montpellier
Place de la Comédie à Montpellier
En effet, celle-ci afficha la croissance économique, mais également démographique la plus forte dans le pays. Si vous vous rendez à Montpellier, continuez votre voyage jusqu’à la côte pour découvrir les belles plages de France.

LA CITÉ DES DUCS AUSSI APPELÉ NANTES

Nantes tient son surnom de cité des Ducs du fait qu’on y trouve les châteaux des Ducs de Bretagne. On l’appelle également cité des Ducs de Bretagne pour ne pas la confondre avec Dijon qui, elle aussi est surnommée cité des Ducs, mais cette fois ci, de Bourgogne.
Nantes, la cité des ducs de Bretagne
Nantes, la cité des ducs de Bretagne
Nantes est surnommée également La Belle endormie comme la ville de Bordeaux, La reine des magnolias ou bien encore La Venise de L’Ouest.

LA CITÉ CORSAIRE, SURNOM QUI DÉSIGNE SAINT MALO

Du 16 ème au 17 ème siècle, le port de Saint Malo fut un repère de corsaires qui parcouraient les océans et pillaient les navires de commerce Anglais, Espagnol et hollandais.
Coucher du soleil sur Saint Malo
Coucher du soleil sur Saint Malo
Profitez de votre séjour à Saint Malo pendant l’été afin de découvrir les nombreuses plages de Bretagne.

LA BELLE ENDORMIE, SURNOM DE LA VILLE DE BORDEAUX

Le surnom de Bordeaux évoque avant tout sa grande quiétude passée. Elle évoque également le fait qu’après Paris, celle-ci est l’une des villes françaises ayant le plus de monuments classés.
La ville de Bordeaux, l'une des plus belles villes françaises
La ville de Bordeaux, l’une des plus belles villes françaises
Une magnifique ville à découvrir pour son coté authentique, mais aussi pour la sérénité qui y règne.
Ces surnoms historiques font parties des symboles de la France. Et vous connaissez vous d’autres surnoms de villes ?

jeudi 6 juillet 2017

DÉCOUVREZ LE TOP 5 DES MOTS EN FRANÇAIS AVEC LEUR SENS EXACT

(écrit par Julien de Location Francophone, 9 décembre 2016 [je le réécris car je n'arrive pas à ouvrir le lien sur mon MacBook]. Version originale sur: https://www.location-francophone.com/blog/mots-en-francais/)

Être habitué à utiliser la langue française au quotidien ne signifie pas que l’on connaît exactement le sens des mots en français et des expressions françaises. Souvent utilisés à tort et à travers, certains mots, groupes de mots et expressions finissent en effet par perdre leur sens premier. Découvrons le top 5 des mots en français et leur sens réel.
Mots en français
Mots en français

LES MOTS EN FRANÇAIS : LE SENS RÉEL DU MOT GLAUQUE

Contrairement à ce que l’on pense, le mot « glauque » ne signifie aucunement « effrayant » ou, dans un terme plus familier, « flippant ». Ce mot désigne une couleur plutôt verdâtre. Le mot glauque sera donc employé pour décrire, par exemple, la couleur des yeux d’une personne. Dire d’une personne qu’elle est glauque signifiera que cette dernière est toute verte. Faites donc attention à l’utilisation de ce mot au risque de blesser quelqu’un.

QUE SIGNIFIE LE MOT ACADÉMIQUE ?

Dans la liste des mots en français et leur sens réel, on retrouve également le terme « académique ». Pour les francophones, le mot académique leur fait certainement penser à la scolarité. Et pourtant, ce dernier est relatif à une académie, c’est-à-dire, à une société de gens de lettres, d’artistes ou de savants. Le mot académique est également utilisé lorsque l’on évoque un style conventionnel, banal.
Le sens des mots
Le sens des mots

QU’EN EST-IL DU MOT VERSATILE ?

Toujours dans la catégorie des mots en français et leur sens exact, nous retrouvons le terme versatile. Les amoureux de la langue française vous le confirmeront, le mot « versatile » ne signifie en aucun cas « polyvalent ». Si l’on parle d’un individu, le mot versatile signifie que cette personne change d’avis bien souvent. D’autre part, issu du latin « versare » (tourner), ce terme peut aussi désigner une girouette qui tourne sur elle-même.

LE MOT DRASTIQUE SIGNIFIE-T-IL RÉELLEMENT DRACONIEN ?

Au fil des années, oui, le mot drastique a pris la signification de draconien ou rigoureux. Cependant, si ce terme se retrouve dans la liste des mots en français et leur sens réel, c’est parce qu’il a une autre signification, notamment dans le milieu de la médecine. Cet adjectif, dans le champ médical, représente un remède radical, efficace.

LE SENS EXACT DU MOT ABUS

Pour les habitués de l’utilisation des expressions et mots en français, le mot abus ne doit jamais être accompagné d’un adjectif comme « abus sexuel » sinon ce dernier perd tout son sens. Notons que le mot « abus » signifie « utilisé avec excès ». Nous dirons donc, un abus de sexualité ou encore un abus d’alcool.