vendredi 23 octobre 2015

Sur la Linguistique



Bonjour à tous!
J'aimerais rediger quelque chose ici en français maintenant, notamment l'explication (juste un peu) de linguistique, le sujet du cours de mon choix...
Tout d'abord, je vais traduire le texte indonésien que j'ai écrit il y a un mois. Cela se dit:

"Je me sens bien dans la classe de linguistique. C'est comme choisir la science au lycée indonésien pour qu'on puisse choisir n'importe quel département à l'université. Voire même dans la classe de linguistique, on pourrait être professeur (c'est une des chances de travail après l'avoir apprise), traducteur/~ice, etc. Personellement, ne pas choisir le FOS (français pour les objectifs spécifiques) ou la traduction me rendent compte qu'il faut avoir des connaissances de ces deux sujets même s'il faut apprendre beaucoup de nouveau vocabulaire. J'espère que la classe est vivante même s'il n'y a que cinq personnes."

Si la linguistique était le cours obligatoire comme auparavant, alors beaucoup d'étudiants de mon département peuvent être professeurs. En réalité, il y aura quelques-uns qui ne travaillent pas en tant que professeur. Ils peuvent aussi travailler comme le guide touristique, l'interpréteur (traduction en oral), travailler à l'Ambassade, etc.
Personellement, je voudrais être professeur de français, soit à l'école, soit à l'université, soit à l'institut français. Je pourrais aussi travailler à l'Ambassade de France. J'espère pouvoir réaliser mes rêves (tels que: être professeur, continuer le master de linguistique ou de littérature à Paris, etc.), un jour... Aamiin :)

xoxo,
@naragrandis

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire