synonyme: je suis dans la lune (littéralement en anglais: I'm in the moon)
littéralement en anglais: I have a head in the clouds
equivalence anglaise: I daydream
lundi 28 décembre 2015
dimanche 27 décembre 2015
Text Cloud on wordclouds.com
Bonjour à tous!
Maintenant, j'écris un peu sur le "nuage" des mots. Comme je l'ai fait il y a quelques jours (image ci-dessus), il y a un site d'internet que j'aime beaucoup le faire: http://www.wordclouds.com/.
J'ai mis n'importe quoi sur cette image mais encore lié à la langue française. J'espère vraiment que cela pourra être vendue comme la marchandise de l'association des étudiants de mon université pour un événement annuel appelé "La Semaine Française". J'aime bien faire quelque chose pour la marchandise et j'ai tant de choses faites il y a un an. Quelques-uns n'avaient pas été utilisés cette année, mais pour l'année prochaine, j'en ferai beaucoup.
Voilà ce que je peux écrire maintenant. Je ne sais pas les mots justes pour aujourd'hui à cause d'apprendre encore. Ce que je fais maintenant, c'est me préparer pour l'examen final.
Bisous,@naragrandis
samedi 26 décembre 2015
ma note de DELF A1-B2
Voilà ma note de DELF, j'ai déjà suivi chaque niveau de DELF. J'aimerais bien prendre le DALF C1 et C2 plus tard, in syaa' Allah. Mes notes diminuent de plus en plus :( mais avant tout, j'ai réussi!
vendredi 25 décembre 2015
citation du jour
Ne regrette pas les rencontres que tu fais dans ta vie. Les bonnes personnes te donneront du bonheur, les mauvaises personnes te donneront de l'expérience, les pires personnes te donneront des leçons et les meilleurs seront à tout jamais dans tes souvenirs.
(Do not regret the meetings that you do in your life. The right people will give you happiness, bad people will give thee experience, the worst people you give lessons and the best will be forever in your memories.)
Essai Argumenté (un de mes devoirs à l'université)
 |
| L'extrait d'un article du journal LE FIGARO que mon professeur a choisi pour moi. |
Le texte que j'ai lu est écrit par Justine Ducharne
au 22 juillet 2005 et est tiré du journal Le
Figaro. Il s'agit d'un projet de loi proposé par Catherine Vauthrin,
ministre déléguée à la cohésion et à la parité, liant entre l'obtention de la
carte de séjour de longue durée et l'apprentissage de la langue française. D'après
le ministre, pour pouvoir vivre en France, il est indispensable d'être
indépendant, notamment de parler français. Actuellement, l'apprentissage de
français de 500 heures est déjà intégré dans le contrat d'accueil et
d'intégration (CAI) mais c'est insuffisant car le taux d'assiduité est de 65 à
70% seulement. Une question qui se pose: faut-il lier l'apprentissage de
français avec le CAI?
Pour ma part, je suis bien d'accord si les étrangers apprennent le français pour rester en France de longue durée pour travailler, continuer leurs études ou même pour s'y immigrer. Tout d'abord, les Français sont fiers de parler leur propre langue. Toutefois, le rapport d'Eurobarometer en 2012 dit qu'il n'y a que 39% de Français dans la grande ville qui parlent anglais. En tant qu'une apprenante de la langue française, il vaut mieux qu'on parle français en France. De cette façon, on obtiendra le respect des Français parce que l'on parle leur langue. Pour les nouveaux arrivants, parler français permettra aussi d'être indépendant, c'est-à-dire on n'aura plus besoin d'interpréteur ou de traducteur. En outre, la maîtrise de français par les étrangers permettra d'augmenter le nombre de francophones. D'après l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), en 2014 il existe 274 millions de personnes qui parlent français. En retournant dans leur pays, ils peuvent devenir les représentants de la langue et de la culture française.
En conclusion, il semble bien que l'apprentissage et la maîtrise de la langue française, de nos jours, soient importants non seulement pour les immigrants, mais aussi pour ceux qui veulent obtenir le titre de séjour de longue durée. Alors, l'obtention du CAI doit être liée à la maîtrise de la langue française.
citation du jour
Écrire, c'est parler sans être interrompu.
(Writing is to speak without being interrupted.)
jeudi 24 décembre 2015
ma parole sur les choses démodées
Bonjour à tous!
Récemment je n'écris pas ici mais souvent, j'enregistre des images telles que: les citations sous-forme l'image, la grammaire française, etc. Mais dans cette occasion, j'aimerais rédiger mon point de vue sur les choses démodées que je trouve souvent dans ma vie.
Tout d'abord, je vais raconter mon expérience à l'organisme. Dès que j'ai été admise par l'université au département de l'enseignement de français, je visitais rarement la salle de lecture (c'est-à-dire la bibliothèque de mon département) même si c'était juste pour lire des livres (en) français. Parfois jamais. Je me souviens... je la visite juste une fois. Puis, à ma deuxième année, j'ai participé à l'association des étudiants de mon département en tant que la personnelle de Club de Français parce que j'aime beaucoup partager mes connaissances sur cette langue. Je venais aussi d'apprendre qu'il faut gérer la salle de lecture au jour déterminé par le chef de cette salle. Au premier semestre, mon horaire était chaque jeudi, puis au semestre suivant, chaque lundi avec quatre de mes amies de ma classe (c'est-à-dire de l'année 2013). Je gérais très souvent cette salle, donc cette salle m'a passionnée. Après avoir démissionné ce juin, j'ai décidé d'y participer encore mais en tant que le ministre. Je n'ai pas été élue :( mais j'essaie encore d'y participer même si je serais la personnelle encore et encore. Après y avoir été admise, mon amie m'a nommée la responsable de la salle de lecture. À cette époque, j'étais très très contente!
Pour ma part, chaque fois que je gère cette salle, les livres (comme: les romans, les français faciles, les dictionnaires, les ressources des étudiants, etc.) sont vraiment démodés... rien n'est changé. Cependant, les livres anciens sont ceux qui est le plus valables. C'est pourquoi des livres anciens sont vendus chers. Toutefois, l'époque se change... il faut avoir les ressources existant de nos jours. Par exemple, les livres publiés dans les années 2000 et 2010 ou en indonésien on l'appelle «kekinian», pour que nous puissions faire le mémoire en utilisant ceux de nos jours.
Comme dans mon billet intitulé «BONNE NOUVELLE», mon père a acheté sept livres du site Amazon (.com pas .fr), et maintenant, j'en ai huit (y compris le dictionnaire LAROUSSE de 2015). Il faut que j'aie beaucoup plus, notamment dans le domaine linguistique car je voudrais faire mon mémoire y liant.
Voilà ce que je peux m'exprimer maintenant... je n'ai pas planifié cette rédaction parce que je pense à écrire spontanément.
Bisous,
@naragrandis
mercredi 23 décembre 2015
citation du jour
"French language is a woman, and that woman is very beautiful, very proud, very modest, very daring, touching, voluptuous, chaste, noble, familiar, crazy, wise, that one loves her with all its soul, and that one's never tried to be unfaithful to her." —Anatole France
Inscription à :
Articles (Atom)