dernier dessin.

-NRG, 2019-

les devoirs à moi-même

trousse pour le vêtements pour la prière

sac "banana" sur lequel j'ai collé l’étiquette "NRG"

refaire le clutch "Clare Vivier"

veste vintage de ma mère (devant)

veste vintage de ma mère (derrière) après avoir ajouté l'autocollant "I <3 PARIS"

veste militaire que j'ai fait faire il y a 9 ans (derrière) après avoir ajouté l'autocollant "PARIS"

veste militaire que j'ai fait faire il y a 9 ans (devant)

J'aimerais juste montrer mes retouches et mes DIYs pendant que j'ai attendu l'admission de l’Université en France. Ce sont comme les devoirs à moi-même (self-assignment).

A RETENIR (encore et encore)

Je vous dirai pour la dernière fois que mon propre livre (gauche) n'est pas disponible à Gramedia, et s'il vous plaît, ne me posez plus la même question à plusieurs reprises (surtout un "fan" qui commente dans ce blog il y a un an étant très stupide de me questionner plusieurs fois) ! Le livre à droite est le projet que mes amis ont fait sur la traduction du français à l’indonésien, et ce dernier est bien disponible à Gramedia.

Merci beaucoup pour votre compréhension.

NRG

9/1/1 Coffee Lab Bandung

Voici l'un des cafés locaux à visiter ! Ceci est situé à Bandung, près de l’hôpital "Halmahera" dans lequel ma grand-mère passe sa thérapie (kiné, précisément), en Indonésie. Le menu est relativement pas cher, surtout pour les étudiants qui vivent seuls, loin de leur ville natale/domicile qu'on peut dire "mahasiswa rantau".

infinity scarf

écharpe fait main (après 1 an de processus), utilisant la méthode "hakken" (2018-2019)

PHOTOS : premier pas chez Sophie Authentique Jakarta

Les photos préférées que j'ai prises quand j’étais chez Sophie Authentique IFI Thamrin, Jakarta.

bricolage : du t-shirt au sac en vrac

Bonjour !

Le t-shirt dans cette image était celui que l'Association des étudiants du département de français (AEDF) dans mon université m'a donné. Cela m'est allée mais comme je ne porte plus les vêtements de manches courtes dehors, je pense faire un sac en vrac vu que j'ai encore le reste de ruban bleu chez moi (qui était pour le bricolage du chapeau d’été).

Comment faire ? J'ai seulement suivi le tutoriel de YouTube et les "Life Hacks" avec le mot clé: how to make produce bag / DIY produce bag. Je mets les aiguilles de chaque coté comme le bricolage précédent. Enfin je l'ai fait coudre chez ma grand-mère (elle est la seule personne qui peut utiliser la machine). Je planifie d'utiliser ce sac pour acheter de la banane ou du citron.

Bisous,

@naragrandis

mon sac en canevas favori : mélanger le produit local et français

Bonjour !

En fait, cela fait longtemps que je n'ai pas écrit ici, le mois dernier j’étais très occupée de collectionner les documents nécessaires pour la bourse d’études (en espérant que je serai admise). Aujourd'hui j'aimerais vous montrer ce que j'avais fait pendant mon temps libre le mois dernier... car je pense toujours faire des bricolages, notamment pour minimiser ma consommation.

J'en ai actuellement trois (ou cinq, je ne compte plus) mais le troisième bricolage est encore en cours et cela prend tellement longtemps car je fais une multitâche. Le premier c'est comme dans l'image ci-dessus : mélanger deux sacs en canevas et je pensais mélanger les deux par une couture (le couturier est dans la rue, presque près de chez moi). Les sacs que j'ai sont un produit indonésien et celui de France (surtout Paris). Le sac que j'ai de Paris est un "giveaway" d'un magasin de souvenirs (et malheureusement, elle ne les vend plus) en 2015. Il a été directement envoyé de Paris en Indonésie (plus précisément: Bandung). Le sac est actuellement très épais et que je ne peux pas prendre beaucoup de choses avec cela, donc, je le garde juste... mais l’idée de mélanger deux sacs est venue juste le mois dernier.

Le deuxième sac est du produit indonésien appelé Leilo Design. Ce magasin en ligne vend non seulement les sacs en canevas, mais aussi les petits sacs (comme le sac en vrac mais plutôt comme une trousse) comme souvenir de mariage, etc. Je l'ai acheté il y a trois ans pour 50 000 rupiah (frais de livraison non inclus) et d'abord, je l'ai porté comme un sac régulier, au quotidien; ensuite pour les choses comme mes cosmétiques, et enfin le sac pour faire du shopping.

Le mélange de deux sacs sont très simples : je n'ai rien coupé, j'ai plié juste le sac de Paris et je mets les aiguilles de chaque coté pour faciliter la couture. Puis, je suis allée au couturier de la rue et voilà ! Et quand je pensais qu'il y avait quelque chose qui manque, j'ai ajouté deux rubans bleu blanc rouge à deux cotés. Voici la vidéo du résultat :

Bisous,

@naragrandis

meilleurs photos du décembre 2018

mes choses favorites du décembre : mon cahier, ma trousse et mon propre livre.

mes soins de peau.

chez Krispy Kreme

ma trousse, ma carte d’adhésion de Salle de Lecture AEDF UPI Bandung

un café fait maison, ma photo polaroid, et ma petite boite de bonbons en menthe.

Bisous,
@naragrandis

meilleures photos de janvier

prise le 1er janvier 2019, j'aurais dû écrire : COMPOSTER, au lieu de POURRIR

Acheter un boisson sans produire des déchets.

Consommer sainement chez Serasa Salad Bar

Bisous,
@naragrandis

REPOST : à l'occasion d'une journée de Beaujolais nouveau...

Je trinque mon verre de vin et dire « Santé ! » à vous tous !

Bisous,

@naragrandis

Inspiration : Lunettes bleues-blanches-rouges de Pâquerettes Paris

c'est moi portant les lunettes et j'ai ajouté des roses en papier sur les miennes, inspirée de Paquerettes de Paris

Bonjour à tous !

Voici les lunettes d'édition spéciale de la Coupe du Monde 2018 que j'ai décorée et j'ai copié un peu de chez Pâquerettes Paris. Malheureusement, je n'ai pas fait de photos pendant le procès de bricolage, et les roses en papier sont aussi très grandes, donc je n'ai utilisé que trois de toutes les roses en papier que j'ai achetées. La version originale est ci-dessous, capturée de l'Instastory de Pâquerettes Paris (@paquerettes.paris) :

Bisous,

@naragrandis

Revue : Diary La Sorbonne par Kuala Kata (@kualakata sur Instagram)

Bonjour à tous !

Aujourd'hui j'aimerais vous parler un petit peu d'un livre indonésien. Il s'agit de la vie d'une étudiante indonésienne à la Sorbonne qui étudie la Littérature Française Appliquée. Ce livre n'est pas en français car je n'ai pas beaucoup de livre en français, alors... on commence la revue !

Je connais le vrai nom de Kuala Kata mais je ne veux pas l'écrire ici car je sais que vous pouvez la chercher sur Instagram où vous trouverez son vrai nom. Je connais récemment Kuala Kata sur Instagram et quand j'ai su que son livre venait d'être publié, je l'ai cherché tout de suite à Gramedia. À l'extérieur, j'adore la couverture en orange pastel, avec le dessin de la Sorbonne et la police c'est vraiment comme l'écriture à la main.

Après l'avoir lu, cela m'inspire de rédiger le même livre, mais ce serait plutôt ma vie personnelle en tant qu'amante de l'Hexagone et du français. Ce livre contient des histoires, des conseils pour vivre à Paris en tant qu'étudiant étranger et aussi la procédure d'inscription pour les études. Pour mes amis indonésiens, ce livre vaut vraiment la peine d'être lu si vous voulez vraiment étudier à Paris (ou en France).

Bisous,

@naragrandis

Je suis de retour !

Bonjour à tous !

Cela fait longtemps que je n'écris pas, non? Hehe... j'étais très occupée et je n'avais pas le temps de regarder mon propre blog, et savez-vous que je m'occupe d'un compte Instagram contenant toutes les choses sur la francophile? C'est plutôt l'apprentissage de grammaire, mon avis sur un livre que j'ai et aussi quelque chose de drôle.

Alors, comme j'ai dit à la publication précédente, mon père m'a conseillé de faire le master dans mon propre pays, Indonésie, car il va m'aider à postuler en tant que professeure de cours général (plutôt l'anglais ou le français, s'il y en a) à l'institution où il travaille depuis plus de 30 ans. Et la condition de réussite pour le master à l'université où je suis allée c'est le DALF C1 (mais je n'en suis pas vraiment très sûre), alors que celui en France... le DALF C1 est un pré-réquis. Mon professeur d'anglais m'a dit que la capacité de langage humain n'a que deux choses: performances et compétences. Et j'espère vraiment que cette année, même si ce n'est pas le master en France, je veux juste réussir le DALF C1. Aamiin...

Comme toujours, ma nouvelle: je donne encore le cours particulier de langue française à mon amie de l'université (qui a à peu près 3 ans d'écart que moi) du niveau A2-B1 et je ne fais que le renforcement grammatical. Et... je vais (in chaa' Allah) commencer mon autre travail indépendant en tant que conceptrice-rédactrice, comme je suis plus forte à l'écrit qu'à l'oral. Cependant, dans la vie, il me faut les deux compétences pour que ce soit équilibré.

En fait, j'aimerais vous écrire mon avis sur un livre indonésien écrit par une étudiante indonésienne à la Sorbonne, mais je n'ai pas encore fait la photo à mettre en ligne. Il me faut une très bonne qualité de photo. Que ce soit demain ou la semaine suivante.

Voilà ce que je peux vous écrire maintenant. J'aimerais raconter un peu d'histoire pendant mon court séjour à Jakarta hier et aujourd'hui mais... il vous faut attendre.

Bisous,

@naragrandis

Let's rebuild the Tower of Babel.

For people learning French and wanting to speak it like a native, I’ll give you some tips, the things native people say (so you can sound less formal when you speak it).

“Je suis” is often shortened to “j’suis” and if we say it fast, it becomes “chuis”

“Tu es” and basically every verb with “tu” that starts with a vowel, we contract it and make it “t’es”, “t’arrives”, etc.

“il y a”, “il y avait” are most of the time shortened to (oral speech and when writing to a friend) “ya”, “y avait”

To make a question, it’s rare that we use the “est-ce que” form, we just take the affirmative sentence and put a question mark at the end : tu veux manger? (instead of : veux-tu manger?, est-ce que tu veux manger?)

Some abbreviations we often use :

bcp (beaucoup), mtn (maintenant), pk (pourquoi), tlm (tout le monde), mm (même), ptn (putain)

I know this post is probably useless but if you have any questions about french, ill be happy to answer them!

THIS WAS HELPFUL!

Also some things I’ve learned:

• Drop the ne from ne … pas. So instead of saying « Je n’y mange pas », say « J’y mange pas.»
• In Paris at least, they tend to prefer on over nous. On va au ciné, au musée, etc. is more common than Nous allons…
• Learn what Verlan is and how to use it.
• Ne … que seems to be used more frequently than seulement. For example, Je ne veux que l’écouter.
• There are also just a lot of slang words your textbook won’t teach you, and they aren’t even necessarily rude. Like la flotte instead of l’eau.

I would definitely also recommend these YouTube channels.

• The on over nous is simply everywhere in France, if not in francophone areas!
• The ne…que construction: apply the en dropping rule too ;) but we also use juste A LOT, probably an anglicism? (e.g. je veux juste l’écouter)
• j’suis and chuis can be applied to j’sais and chais too
• informal greetings for hello: salut, coucou
• informal greetings for bye: salut, ciao (frenchified spelling: tchao), tchô, bye, à plus, à toute (short for à tout de suite or à tout à l’heure, when you’re gonna see the other person in a few minutes or later in the day)
• avoir des sous : to have money - we often say des sous instead of de l’argent

(via polyglotical)

L’oubli des langues

Je viens de commencer à déjeuner deux fois par semaine avec une camarade qui étudie français et je me rends compte de combien je me suis rouillé-e en français, non qu’il parle mieux que moi, mais je m’exprime à grand-peine et je me doute sur les questions de grammaire et vocabulaire dont j’étais assuré-e autrefois… je dois trouver des amis français, le seul français avec qui je pratiquais m’a retiré-e de sa liste d’amis à cause d’une dispute sur le conflit israélo-palestinien… pourquoi je me soumis aux difficultés d’apprendre tant de langues en même temps…

(http://laperiphrase.tumblr.com/post/131962937846/loubli-des-langues)

I'm just........ different, you know (ENGLISH POST)

Hello my dear readers, assalamu'alaikum...

It's been a while since I'm not posting in this blog, I've been thinking about posting something since some people have been pushing me all the time and I can only be stressed about what they say, sooo... here we go!

As you can see that here, I spammed a lot in the last four years and I posted about my rage, my anger to a before-student's-organisation life (in Bahasa: ospek jurusan), yes... I get angry easily, and it was all because of my way-too-much reaction and also my neuro-developmental problem called ADHD (Attention Deficit with or without Hyperactivity Disorder). Exactly almost five years ago, my parents were ready to tell the truth why am I different that other kids at my age, or even older, or younger.

So this ADHD thing is not necessarily an autism (I also have a difficulty to interact with other people), but the scale is in under autism. I'm gonna tell you just a little bit about my life. I was born on May 2, 1995; almost eight years after my parents' marriage, because the still-born baby before me was supposed to be my big brother or sister, born in Paris; but my mom had a miscarriage during her visit to Paris, the city where my father studied master's and doctor's degree in Geophysics. After I knew about this, I was like, why was God so unfair to my family, like... I wanted someone who portrays my big brother or sister in my life, who shares a lot of his/her experiences before I live with his/hers.

Let's go back again with me! So... after two years of life, my mom knew that I never speak, not even a word at that age, so she took me to a psychologist, near the actual McDonald's in Dago, and the psychologist diagnosed me that I got ADHD, but it was only told to my parents, and some other families but the children (as in... my cousins and my little sister).

All my life, I have waaaaaay too much weaknesses, such as:

• Lack of concentration/focusing on many things
• I was hyperactive during my childhood and my school life
• I get distracted easily (inattentive)
• I wasn't excelled in many school subjects except Mathematics and Foreign languages (I learned English and Turkish during my school life)
• I was bully-able by seniors and juniors, until I realized that my little sister saved me (she did anything and one of them was calling me by telephone even though we were in the same school) from them
• I get mad easily when my friends disturbed me or mocked me, even though people keep on telling me that they wanted to get my heart (this is why I can't maintain friendship)
• My trial relationships with a man never turned out well, and I also can't maintain my personal life (as in... what I really need to gain success) and also my relationship at the same time. And when I became victim, the man kept on blaming me for our rupture/break-up
• On my "volonté", when I want something, I have to get it even though I can't have it, and I hate getting alternatives of it (well, I told myself that having mastered French language in college means I have to get a French-related jobs, even though I never get it), and everything I say is extremely absolute (oh, I'm an INFJ/Idealist).

I also remember that I also have a learning problems, and I'm the worst cognitively, affectively, and also my psychomotor is bad. And sometimes, when I don't like something (certain subjects to learn or to talk about), I leave it, no matter what happens next. Or sometimes, I kept on thinking about it until I was sick. I wasn't as excelled as my sister did in school, she always gets the first rank, while I get like... 18th. At that time, I guaranteed that I wouldn't excelled in college, but my sister would.

During my childhood and my teenage years, I did a lot of therapy but I still have the same symptoms and after I knew about this at 18, my self-esteem turns down, even until now. So for the last four or five years, I doubt everything, I never believe in myself nor in people, I trust no one to tell my pain and my problems, and I try to manage everything all by myself (even though I'm bad at problem solving).

Today, I have achieved what I wanted in my life: best scores (but I never expected to become the best graduate), mastered French (even though right now I'm still in B1-B2 level), and being an independent worker. However, I'm still lack of many things... and because of that, people around me become "paparazzi"; they kept on asking me where do I work, how much do I gain, but one thing THEY NEVER ASK IS: whether I was happy. If it doesn't comes first, I wouldn't be happy all my life, even when I work voluntarily in other domain than French (which I hate the most). Now that I'm a hard-line French enthusiast, I just want everything to be delivered only in French language (such as news/actualités, general knowledge, entertainment, friends, etc.). I know it's way too idealist but it's THE ONLY WAY for me to preserve the language I love the most.

I finally read some infographies from Pinterest in French language about it and all of them were true. Here are some...

In work, the ADHD is associated to a smaller salary, an uneven productivity, and frequent job changes

ADHD is biological origin. The brains of the affected people have differences in structure, chemistry and function.

The way of which the ADHD person shows varies in function of a number of factors, such as his/her: personality, temper, vulnerability, entourage, & environment.

5% to 8% of school-aged children would be affected by ADHD

There were 3 more recorded cases of ADHD in boys than girls. In girls', the symptoms of inattention would be more present than those of the hyperactivity: therefore the girls' hyperactivity is unseen, because they "disrupt" less

 Over the decades the names given to ADHD have changed, while in the 80s and 90s, we spoke mostly of hyperactivity, the term ADHD is in the current vocabulary with the new millenium.

Nearly one in two ADHD children has an associated learning disability. ADHD is not a learning disability in itself, but can certainly hinder the learning process.

The proportion of symptoms related to hyperactivity, inattention and impulsivity varies from one individual to another and tends to change over time.

Approximately 70% of people with ADHD show the symptoms of:
- inattention- hyperactivity- impulsivityBetween 20% and 30% of those are mainly affected by the difficulty of organizing their ideas.

87% of children with ADHD have at least one other disorder: mood disorder, anxiety disorder, learning or language disorder, etc. In medical jargon, we call these disorders "Comorbidities".

Nearly 90% of adults with ADHD are not treated for their condition, not least because they are often unaware of it.

20% of people with ADHD do not benefit from psychostimulants (ritalin, concerta, etc.) or experience side effects that cause them to stop taking the medication.

ADHD results difficulties to modulate IDEAS (inattention), GESTURES (hyperactivity) & BEHAVIOR (impulsivity).

People with ADHD are more likely to:
- not finish high school- be unemployed- have problems of consumption- divorce- have a car accident

Everyone may experience ADHD-related symptoms from time to time, but people who are really affected have these symptoms more frequently, more intensely, and feel the impact on their daily functioning.

Screening for ADHD and intervening quickly can improve the person's functioning and reduce the impact of this condition. The earlier we intervene, the better!

60000 children and 270000 adults would be affected by ADHD in Quebec

There are 40% more cases of divorce among people with ADHD.

Nearly 40% of children with a diagnosis of ADHD also have anxiety disorder.

Young drivers with untreated or poorly treated ADHD are involved in 2 to 4 times more accidents and traffic violations than the general population.

ADHD has been observed and studied for over 100 years in one form or another. His definition has evolved from a childhood behavioral disorder to a neurodevelopmental disorder.

Genetics play an important role (between 70% and 80% of the risk) in the possibility of having ADHD. If a parent is affected, it is likely that one or more of their children will be affected too.

More than 15% of adults with ADHD are reported to be addicted to alcohol or drugs. It's 3 times higher than in the general population.

ADHD is often associated with greater creativity and the ability to find innovative solutions. As they have fewer inhibitions, people who have ADHD have a better ability to think differently.

Well... Today I'm still practicing to be well-organized in life and in time management. Pray for me even though ADHD can't be healed forever.

Bisous,

@naragrandis