sac "OUI" de Bianglala Bandung (INDONESIEN)

Lovers, Paris salah satu kota yg paling banyak dikunjungi wisatawan dunia. Banyak faktor yg membuat Paris ramai dikunjungi wisatawan. Yg utama tentunya Menara Eiffel, icon kota ini. Keindahan & romantisme Paris dengan sungai Seine-nya yg mengalir melalui kota ini juga kerap menjadi tujuan para wisatawan yg hendak berbulan madu, selain juga yg sekedar berlibur bersama keluarga atau pun sahabat. Beragam atraksi wisata juga tersedia di sana. Jangan lupakan juga wisata kulinernya yg selalu menggugah selera.

-

Lovers, Paris lebih banyak dikenal sebagai salah satu kiblatnya dunia fashion. Namun, Paris telah lebih dulu disebut sebagai La Ville Lumière atau city of light atau lebih tepatnya city of englightment. Paris sejak dulu dikenal sebagai pusat kota pencerahan peradaban Barat, dimana banyak para intelektual seperti para filsuf lahir di kota ini. -

Paris juga merupakan pusat pemerintahan, administrasi, industri, transportasi, ilmiah, dan seni. 

Bandar Udara Paris-Charles de Gaulle yg berada di Paris merupakan salah satu pusat penerbangan utama dunia, juga bandar udara internasional utama Perancis. Charles de Gaulle yg dijadikan nama bandar udara ini merupakan nama Pemimpin Pasukan Perancis Merdeka dan pendiri Republik Kelima Perancis. 

Lovers, kemana pun travellingnya, salah satu barang yg seringkali dibawa saat jalan-jalan adalah sling bag. Sling bag merupakan teman setia berwisata karena fungsinya yg dapat menaruh benda-benda kecil yg akan sangat berguna selama perjalanan. Selain itu sling bag juga mudah & nyaman dibawa kemana pun. -

Sling bag by Bianglala dengan desain bertema France berukuran 20x 25 cm dan 29x19 cm, dengan bahan sintetis premium dapat dipilih sebagai souvenir berbagai acara. Souvenir yg tak hanya keren tapi juga fungsional merupakan pilihan yg bijak, bukan? -

Untuk pemesanan atau informasi lebih lanjut, hubungi Bianglala di

Telp. : +62226016353

WhatsApp dan SMS: +0811235729 

Akun Facebook resmi: facebook.com/bianglalaBDG

Situs resmi: bianglala.co.id -Bianglala Team-

(pics courtesy of: Nara Grandis, source: kompas)

Paris Syndrome : Photographe François Prost a exploré la réplique de Paris en Chine

Selon son site personnel, François Prost a fait une série de photo appelée "Paris Syndrome" pour remarquer les similarités et les différences entre Paris (en France, bien sûr) et soi-disant Paris à Tianducheng en Chine. Tianducheng est un endroit qui a été bâti dans la ville de Hangzhou. On peut voir que la Tour Eiffel de ces deux villes différentes ont à peu près 200 m d'écart. Non seulement la Tour Eiffel qui existe, mais aussi les bâtiments du style haussmanien, des sculptures (pas forcément précises) et aussi un jardin inspiré du Château de Versailles.

D'après lui, c'est aussi un endroit parfait pour la photographie de mariage, et la population augmente à 30000 habitants (beaucoup sont de classe moyenne) en 2017 alors qu'il y a dix ans que c'était une ville morte.

Voici les photos que j'ai enregistrés de son compte d'Instagram :

Voici le lien officiel de ses photos:

http://francoisprost.com/portfolio-item/paris-syndrome/

On dirait (en Indonésie) : "Kenapa cowok harus kerja keras? Karena cewek tahu mana Perancis mana Tiongkok" (traduction française: Pourquoi les hommes doivent travailler dur? Parce que les femmes savent où est la France et où est la Chine). Je ne veux pas vous offenser mais, parfois les Indonésiens font des mèmes internet comme cela (en anglais: internet meme).

Il existe aussi quelques mèmes internet en indonésien et les bâtiments répliques de Paris. En voici quelques-uns:

cela veut dire: Pourquoi les hommes doivent travailler dur? Parce que les femmes connaissent la différence entre Paris et Yogyakarta (une ville spéciale en Indonésie qui était aussi la capitale, mais provisoire)

Parce que les femmes connaissent la différence entre Paris et Bekasi (une ville à Java occidentale, à peu près une heure de Jakarta en train)

Parce que les femmes savent où est Paris et où est Kediri (une ville à Java orientale au sud-ouest de Surabaya—la deuxième grande ville en Indonésie)

À bientôt à ma publication suivante !

@naragrandis

Paris me manque tellement (PHOTO & TYPOGRAPHIE)

I really miss Paris :'(

Review: l'avoine du jour au lendemain par @bouffe.id

Bonjour à tous!

Aujourd'hui j'ai passé ma journée très bien, même si cette semaine, je fais plein de cours de français partout. Ce matin, je l'ai fait à mon école, Pribadi Bandung; puis cet après-midi à mon université pour la dernière fois. Ensuite, je vais à l'IFI Bandung pour rencontrer mon amie, Medira, et payer deux avoines qu'elle a faites en tant que son business, en anglais cela s'appelle overnight oats. Et je traduis littéralement comme: l'avoine du jour au lendemain.

Cette petite entreprise s'appelle BOUFFE, qui signifie l'impératif du verbe en langage familier bouffer (en langage courant: manger). Je vous recommande son compte Instagram: @bouffe.id, vous cherchez ce pseudo et SUIVEZ! Bientôt, c'est disponible sur le menu dans l'application Go-Jek à la rubrique Go-Food.

Maintenant, j'explique ce que j'ai acheté chez BOUFFE et aussi ce que j'ai goûté. J'ai acheté deux avoines du jour au lendemain contenant deux fruits différents: un pot contient des fraises et un autre contient des bananes (et vous savez que j'adore ces deux fruits). Le goût? C'était vraiiiiiiiiiiiment super bon! J'ai goûté de l'avoine (bien sûr !), puis du lait de soja, des graines de chia, des granola, et bien sûr: des fruits que j'ai commandés! Je ne sais plus comment décrire le goût mais c'est vraiment super! Si je donne une échelle de 1 à 10, c'est 10 sur 10!

Cette entreprise agroalimentaire est située à Bandung, je ne sais pas si on peut faire une livraison pour ceux qui vivent en autres villes indonésiennes comme Jakarta, Surabaya, etc. Espérons que cette petite entreprise deviendrai grande :)

Bisous,

@naragrandis

Enfin! Un livre qui raconte le "Au Pair" aux Indonésiens

Bonjour à tous!

Aujourd'hui je commence à lire un livre intitulé "Au Pair". D'après moi (avec mon propre mot aussi...) "au pair" c'est un échange culturel et linguistique (car on y apprend la culture et la langue dans le pays choisi) en "travaillant" aussi en tant que baby-sitter dans une famille. Je crois que c'est un "travail" intéressant, même pour pratiquer à s'occuper des enfants, ainsi pratiquer la langue qu'on apprend. Je connais aussi deux de mes amies qui ont fait cette sorte de "travail".

C'est un livre très intéressant! Après l'avoir lu en un jour, je connais bien l'expérience de mon amie, Icha Ayu, qui a vécu à Annecy avec sa première famille d'accueil qui n'est pas très en harmonie et le couple allait divorcer. Puis, elle raconte ainsi son expérience de Couchsurfing, Wwoof (Willing Workers on Organic Farms), et son voyage autour d'Europe avec un budget très limité. Elle a ensuite trouvé une autre famille d'accueil et, enfin... tout s'est bien passé.

Si vous voulez commander ce livre, il faut contacter la maison d'édition Stiletto par courriel (vous pouvez trouver son courriel sur internet!). Moi, je l'ai commandé quelques semaines dernières, et au début, j'allais rencontrer l'auteure mais elle n'arrive pas à aller à Bandung... Donc, je l'ai commandé en faisant le virement de carte bancaire de ma mère (je n'ai que la carte de banque "Mandiri", et le virement est à BCA, et c'est ma mère qui a la carte BCA), et le savez-vous? Elle m'a donné aussi un magnet de Paris et son signature dans ce livre! Merci beaucoup, kak! :)

Bisous,

@naragrandis

Les secrets de la Tour Eiffel (par My Little Paris)

Gustave Eiffel’s chief engineers Emile Nouguier and Maurice Koechlin initially conceived the idea for the world’s tallest tower in 1884. They speculated that it was possible to create a vertical structure using the same principles employed in railway bridge construction. They hypothesised that two bridges could stand upright and lean against one another, for no other reason than to prove it was possible. At its inception the tower was a daydream: a flight of imaginary engineering.

In 1887 the 300m tall cast iron tower was commissioned as the centrepiece for the Paris Exposition Universelle or World’s Fair of 1889, which commemorated the 100th anniversary of the storming of the Bastille. A medieval fortress and prison, symbolic of royal authority, the Bastille was attacked and seized in 1789 during the formative stages of the French Revolution. When the idea became a reality therefore, its significance was akin to a war memorial.

The French constructor Gustave Eiffel had already fabricated numerous impressive structures, including viaducts and portable bridges. The tower was intended to showcase the advanced technological and mechanical feats made possible by the Industrial Revolution. The monument had absolutely no function beyond that of flaunting the Eiffel Company’s consummate skill in the field of structural metalwork. The manufacture and installation of the Eiffel Tower was an extravagant concrete exercise in showing off.

The controversy surrounding the proposed tower was considerable. In 1887 the newspaper Le Temps published the “Protest against the Tower of Monsieur Eiffel”, signed by influential members of the literary and artistic community.

We come, we writers, painters, sculptors, architects, lovers of the beauty of Paris which was until now intact, to protest with all our strength and all our indignation, in the name of the underestimated taste of the French, in the name of French art and history under threat, against the erection in the very heart of our capital, of the useless and monstrous Eiffel Tower, which popular ill-feeling, so often an arbiter of good sense and justice, has already christened the Tower of Babel.

Given the weight of public objection, and the fact that it was only supposed to have a 20year lifespan, Eiffel knew that he needed to develop clear functional capabilities in the long term for the tower to survive. He proposed that the tower be used for the advancement of scientific study, and used his structure to conduct experiments and observations in the fields of meteorology, astronomy, physics, telecommunications, electronics and aerodynamics. 

However, it was the tower’s role as a huge antenna for wireless broadcasting that eventually saved it from demolition. In 1899 the first wireless transmitter was installed, and in 1903 Eiffel financed the first military experiments into transmission and reception, which successfully spanned over 400km. In 1910 the potential strategic advantages offered by the tower’s telecommunication equipment saved it from destruction, and this potential was soon to be proven. During the First World War its radiotelegraphic station jammed German radio communications, which contributed to the Allied success during the First Battle of the Marne. Enemy telegrams were deciphered and – it is claimed – spies such as Mata Hari were uncovered.

Throughout the 20th Century the Eiffel Tower has contributed extensively to the development of European telecommunications, first with the advent of civilian radio programming, and then moving on to broadcast satellite television channels. Advances in television technology have even increased the height of the tower, with an Ultra High Frequency antenna extending the structure to its present height of 324m. 

The scientific experiments initiated by Gustave Eiffel as a means to explore his own interests and to preserve ‘his’ tower, are extending its role well into the 21st Century. It seems fitting that such a structure, designed to showcase the marvels of industrial engineering, should continue to be associated with magnificent acts of technological showing-off.

(original post from: http://cargocollective.com/DWFE/Monstrous-and-Useless, accessed today; picture from an subscribed newsletter of My Little Paris)

Revue: le café et le bistro SEVEN à Semarang, Java central

Bonjour à tous!

Je crois avoir mis en ligne ma rédaction sur la ville au Java central, Semarang. C'est la cinquième plus grande ville en Indonésie. Cependant, il n'y a pas beaucoup de centres commerciaux comme à Jakarta ou à Bandung, mais il y a beaucoup de restaurants là-bas où on peut goûter des spécialités.

À cette occasion, je vais rédiger mon point de vue sur le café et le bistro que j'ai visité à Semarang. À mon avis, les spécialités sont très délicieuses! Cette nuit-là, j'ai mangé ma spécialité préférée: Spaghetti Aglio Olio. C'est celle d'Italie qui contient l'ail et l'huile comme les matériaux de base. C'est vraiment épicé mais c'est très très délicieux!

Il y a aussi trois salles là-bas, tels qu'un café (en anglais: coffee shop), un bar et un restaurant. J'aimerais bien boire dans un café ou un bar mais j'y suis allée au dernier jour où je suis à Semarang. Peut-être la prochaine fois...

Promotion d'un cours d'été 2016 (2)

Bonjour!

Universitas Paris 7 Diderot menyelenggarakan Kursus Musim Panas Bahasa dan Budaya Prancis 2016 selama 3 minggu.

Deadline pendaftaran untuk kursus musim panas ini adalah tanggal 1 Mei 2016.

Silahkan lihat informasi detailnya (program, aplikasi pendaftaran, syarat pendaftaran, biaya, dan lain-lain) di:

http://www.univ-paris-diderot.fr/sc/site.php?bc=international&np=summerschool

Promotion des cours d'été 2016 (1)

Bagi yang berminat ikut Summer Course (Cours d'été) di Nancy (Nantes), mangga bisa hubungi 0818-841-804. Biaya (pm kalo mau tau berapa) termasuk: tiket pesawat, visa, travel insurance, cours (kuliah), logement (penginapan) dan repas (konsumsi).

SEMARANG, la capitale de Java central

source: www.indonesia-tourism.com/central-java/map.html

Une ville d'Indonésie située sur la côte nord de Java, Semarang est la capitale de la province de Java Central. Cette ville étant célèbre de la nourriture « Lumpia » est la cinquième ville la plus grande, et la sixième ville la plus peuplée en Indonésie. Nommé « Semarang » vers XV^e siècle, cette ville a beaucoup de sites touristiques à visiter.

Tugu Muda (Le monument de jeunesse)

Le monument ayant fait pour commemorer les combattants indonésiens est appelé « Tugu Muda ». Ce monument représente la guerre de cinq jours des jeunes de Semarang contre les combattants japonais qui s'est déroulée du 14 au 19 octobre 1945. Ce monument, formé comme la bougie qui ne s'éteint jamais, signifie le courage des combattants indonésiens pour maintenir l'indépendance d'Indonésie. Inauguré en 1953, ce monument est situé au centre de carrefour où se rejoignent quatre rues: rue Pemuda, rue Imam Bonjol, rue Dr. Sutomo et rue Pandanaran.

Lawang Sewu (derrière Tugu Muda)

Dans la ville étant connue de l'Université Diponegoro, il y a un bâtiment historique appelé « Lawang Sewu ». Le nom « Lawang Sewu » vient de la langue javanaise, signifiant « mille porte » parce qu'il y a beaucoup de portes dedans. Bâti en 1904, ce bâtiment a été utilisé comme le bureau de société du chemin fer d'Indonésie, le bureau de region, etc. Près du monument « Tugu Muda », ce bâtiment ancien est une location de grande bataille des jeunes ouvriers de chemin de fer (AMKA, Angkatan Muda Kereta Api) contre les armées d'occupation japonais appelées Kempetai et Kidobutai. Alors, le gouverneur de Semarang a choisi « Lawang Sewu » comme un des 102 bâtiments anciens et historiques qui mérite d'être protégé.

Le temple « Sam Poo Kong »

Un temple célèbre dont la vue extérieure a été construite par l'amiral Zheng He est appelé « Sam Poo Kong ». Ce monument est partagé par les Indonésiens de différentes religions telles que: l'Islam et le Bouddhisme, et beaucoup d'ethnicités telles que: les Chinois et les Javanais. Ce monument est bâti parce que dans les années de 1400, c'était une cave où Zheng He a prié 5 fois par jour avant de quitter l'île Java pour explorer beaucoup d'endroits autour d'Asie, Moyen-Orient et l'Afrique Est. Là, il a créé une mosquée qui est maintenant devenu un temple. En 1704, ce temple a été détruit par un glissement de terrain et 20 ans après, il a été renové complètement. La plupart des équipages du navire de Zheng He y sont restés pour se marier avec les habitants, cultiver les plantes et répandre l'Islam.

Historiquement, Semarang est un grand port où les gens de cultures différentes venant de loin, se rencontrent. On peut y trouver les patrimoines historiques, culturels et religieux. À part de visiter les sites touristiques, on y peut faire un voyage culinaire.

Il y a quelques gastronomies javanaises, telles que:

Bandeng Presto (l'image du site officiel)

Bakpia Pathok (qui existe aussi à Yogyakarta et en autres villes de Java central)

Lumpia

Le pain « Gandjel Rel »

Soto Semarang (ou l'on appelle aussi « Soto Bangkong »)

(rédigé par moi-même, c'est un de mes devoirs. les images sont prises de Wikipédia et quelques sites touristiques que j'ai trouvés en Google)

xoxo,
@naragrandis