xoxo,
@naragrandis
mercredi 15 juillet 2015
vendredi 10 juillet 2015
Comment bien maîtriser le français?
 |
| source de texte: languagelearningbase.com // photo par moi, prise à l'aéroport Roissy Charles-de-Gaulle |
citation du jour
(speak French and don't be afraid of making mistakes. It's better a false and living language than a correct and dead language)
Mon enfance
Je me
souviens de mon enfance quand j'avais environ 5 à 6 ans. Une activité que
j'aimais beaucoup est jouer aux Barbies. J'avais la première poupée quand
j'étais à l'école maternelle, et mon père l'avait achetée au Japon. Et depuis,
mes parents m'ont acheté plusieurs autres. Parfois, ils m'ont acheté que les
vêtements pour mes poupées. J'aimais la Barbie parce que je pouvais changer ses
vêtements selon mon goût, tels que la robe pour la fête, pour aller au bureau, pour
se promener, etc. C'est pourquoi j'ai beaucoup d'intérêts à la mode depuis
toute petite.
mercredi 8 juillet 2015
Linguistique, Traduction ou FOS?
Bonsoir de mon
pays!
À partir du mois
de septembre, je suis au cinquième semestre. Hahaha, le temps passe si vite...
Pourtant, je me sens encore être une nouvelle étudiante mais non plus. Je
suis au troisième année de l'université et j'ai hâte d'obtenir le titre de « diplôme
en éducation » ou en indonésien, on peut dire « Sarjana
Pendidikan ».
Pour le cinquième
semestre, j'ai déjà choisi le sujet préféré, c'est la syntaxe du français.
C'est-à-dire que je voudrais bien approfondir et j'ai choisi la linguistique
comme mon domaine. Il n'y a que quatre étudiants qui l'ont choisie; y compris
moi. Mais enfin, mon amie, qui n'est pas proche de moi mais à qui je parle
beaucoup, l'a enfin choisie. Elle l'a choisie car le domaine « Français
pour les objectifs spécifiques » (FOS) est plein d'étudiants. Il y en a 35
dedans. Il y a environ 15 étudiants qui choisissent la traduction comme leur
domaine. Maintenant, je vais rediger ce que mon avis dit sur ces domaines.
Je choisis la
linguistique pour quelques raisons: je voudrais
être professeur de français, je
saurais la hiérarchie de la langue et je
suis curieuse de la langue française à part l'apprentissage de la langue.
La linguistique est aussi la recommandation de ma professeur d'anglais car elle
aime la morphologie, la phonologie, etc. Personellement, en choisissant la
linguistique permettra d'être un(e) linguiste ou un(e) professeur, même si la
connaissance n'est pas enseignée aux étudiants scolaires. Je suis sûre de ce
que je choisis... bien que je ne choisisse pas la traduction ou le FOS et
puisque je choisis la linguistique, il faut pouvoir traduire et pratiquer les
quatre compétences langagières. D'après moi, la traduction et le FOS n'a qu'un
peu de théorie, et on fait plus la pratique qu'apprendre la théorie. Mais,
c'est ce que mes amis veulent... est-ce qu'ils veulent apprendre la traduction
ou le FOS? Quel est leur sujet préféré? Cela dépend de la personne.
Par dessus-tout, j'espère
que le professeur voudra nous enseigner même si nous ne sommes que cinq étudiantes,
ainsi qu'il pourra nous servir.
xoxo,
@naragrandis
Inscription à :
Articles (Atom)